"2008 Marina del Rey Holiday Boat Parade"西遊紀報告


	12月12日（金）マリナ・デル・レイ派遣隊（12月12日17時過ぎ成田発）現地同日1000頃ロスエンジェルス国際空港着。空港でレンタカーをピックアップ。しばしドライブ、天気もよく気温も日本より５度C以上は高く快適です。観光地で有名なサンタモニカのピアで昼食。昼食後、事務局手配のマリナ・デル・レイホテルにチェックイン。マリナ・デル・レイ・イルミネーションツアーの始まりです。
	（ホテルの窓から見えるマリナ・デル・レイ）
	その後、今回我々をアテンドしてくれる弥生さん、そしてご主人のMr.Jerry Magnussenさんと合流してアポイントを取っ頂いたクラブ訪問へ出発です。始めに訪れたのは「South Coast Corinthian Yacht Club」アットホームなヨットクラブです。しかし、クラブハウス内の印象とは異なり、かなり、レース主体のハードな活動で有名なクラブとの事。有名な外洋レースに参加したり、外洋レースの運営などに実績を有しているとの事ですが、クラブハウスの中は昼間から呑んベークラブの印象でした。失礼！　　　　　丁度、訪れた時はクラブハウスの中で、コモドアー経験者3・4名が飲んでいました。酒のせいか、話が噛み合ず、夢の島マリーナの話やTYCの紹介をして来ましたが理解していただいたか不明です。帰り際、Mr.サンディーさんという方が、明日の朝、ハーバー内をクルージングしないかと誘ってくれました。明朝の時間などを確認して、クラブハウスを後にしました。
	（South Coast Corinthian Yacht Club内２階の様子）
	（２階クラブハウス前の桟橋）
	次に訪れたのは「Santa Monica Windjammers Yacht Club」先ほどのコリンシア・ヨットクラブの近くに位置し、クラブハウスの大きさは４倍以上、マリナ・デル・レイを見渡すハーバーの真ん中に位置する大きなクラブです。クラブハウス内では、パーティーの準備中でしたが、しばらくしてコモドアーのMs.Deena Suffinさんが登場して話を始めるとコンテスト出場の自分たちのプランを説明し始め、最後には制作現場に案内してくれました。こちらが審査員の一員であるにも関わらず、詳しく説明を聞かされました。ポイントは、コンピュータ制御でLEDを音楽に同調させ点滅する企てです。かなり本格的で、制作の為の専用の作業場や道具など恵まれた環境で作業を行っていました。点灯するのを見る前から高得点です。
	（Santa Monica Windjammers Yacht Club内の様子）
	（Santa Monica Windjammers Yacht Clubの制作風景）
	最後に訪れたのは「California Yacht Club」です。マリナ・デル・レイで一番大きく、立派なクラブです。イルミネーションパレードでは、毎回、主導的役割を果たしているマリナ・デル・レイを代表するヨットクラブです。今回のホリデイ・ボート・パレードのプレジデントである、Ms.Cindy Williamsさんも、このクラブに所属しています。丁度、訪れた時も、１階と２階で別々のパーティーの準備をしていました。ここは、専属のシェフが作る立派なお菓子の家が有名です。このお菓子の前で記念撮影。クラブ内をいろいろ探索して帰ろうと、玄関へ戻ってくるとそこに、山高帽に19世紀初頭の衣装に身を包んだ2名の紳士と同様の衣装の2名のご婦人に出くわしました。実はパーティーでクリスマスソングを歌う合唱団との事でした。そんな話をしていると日本からのゲストと知ったのか、玄関先にも関わらず、突然、音合わせを行い、クリスマスソングを2曲も歌ってくれました。本当にメリークリスマス！！引き上げようとしていると、コモドアーのMr.Bill Mooreさんが登場。お互いに丁寧に挨拶し、夢の島マリーナの事、TYCの事などを説明しました。そして1900時たぶんこの頃でしょう。「明日のパレードでまた会いましょう」と約束してCalifornia Yacht Clubを後にしました。
	（中央の茶色い屋根の建物がCalifornia Yacht Clubです）
	（California Yacht Clubの玄関先で合唱隊と記念撮影）
	成田出発から長い12月12日の一日が終わりました。弥生さん、ジェリーさんと分かれ、メンバー総勢7名で、遅い夕食へ、夜のマリナ・デル・レイを見渡すレストランで夜景を堪能しながらワインで乾杯しました。
	12月13日（土） 1000時頃、「South Coast Corinthian Yacht Club」の入り口で弥生さん、ご主人のMr.Jerry Magnussenさんと合流。クラブハウスへ入ってゆくと、Mr.サンディーさん自ら掃除中。そして、Mr.サンディーさんの案内で「Quamichan」という45ft位のセーリングクルーザーへ。日本語的に読むと「クミちゃん」たぶん日本人の女性の名前とみんな思いました。しかし、後日詳しく調べると、カナダのバンクバー島へ、原住インディアン対策で入植した、最初の白人の集団の事を指す様です。現在ではその地域にある島の名前ともお聞きしました。（かなりディープな名前）
	（サンディーさん、ジェリーさん、クミちゃん号）
	名前は、さておいて、出港です。マリナデルレイの中を丁寧に案内してくれました。途中、戦艦のような100ftのレース艇ヨットやマンションの1室が浮かんでいるようなハウスボートなどを見ながら丁寧にハーバー内を周り、マリナ・デル・レイの港口へ、そこでシーライオンやペリカンに遭遇、航路の外は波が高く、結局、航路内を引き返しました。強い風の中、無事「クミちゃん」は、いつものポンツーンに接岸、Mr.サンディーさんありがとうございました。その後「クミちゃん」の冷蔵庫から缶ビールが出て来ました。乾杯、ありがとうございました。
	（給油施設で補給中の漁船とペリカン）
	（サンディーさんの案内でいざMDR内のミニクルージング）
	（戦闘体勢の100ftヨット）
	（マリナ・デル・レイの入り口防波堤の星条旗）
	丁度、昼になったので、弥生さん、ジェリーさん。サンディーさんと分かれ、昼食へ。マリナデルレイを望む、レストランDining & Cocktail Cruisesで楽しいワイン付きの昼食タイムとなりました。昼食後、近くのショッピングモールでお買い物。そしてホテル待機。 1600頃、再度、弥生さん、ジェリさんと再度合流、いよいよパレード本番。今回のテーマは「Santa Claus Is Coming To Town」です。マリナ・デル・レイの中心にあるチェイスパーク内の会場へ、入り口で事務局の方などと挨拶、そして受付へ行くと今回のメンバーの名前が登録されており、入場チェックの後会場内へ、中では既にケータリングの料理が並んでいて、ワインとともにパーティー参加。ここで、今回のプレジデント（責任者）、シンディーさんと再会お互いにハグで挨拶、本当にお久しぶりです。パーティーが賑やかに進んで、昨年、日本に来たウッドさんや何人かのコモドアーと挨拶を交わしているうちに、暗くなっていよいよ時間です。今回は、審査員と他のメンバーは別行動となりました。審査員として宮田は、弥生さん、ジェリーさんとシェリフボートで審査場所となる大きなモータークルーザーのデッキへ、他のメンバーは、マイさんとご主人のMr.ルイスさんの案内で観覧場所へGO!! （マイさんはアメリカでMr.ルイスと結婚された、一児のママ）審査場所は、お祭り気分の足りないパレードコースの西の端、昼間船上から見たマリーナ内の給油所に舫った、大型パワーボートの最上部のデッキの上でした。結局、数時間震えながら審査しました。審査場所の問題なのか、今回の出場艇は45艇ぐらいと聞いていましたが、我々の前を通過して採点できた船は半数程度でした。審査結果；総合優勝は、Stokx, Bellous & Condran FamiliesのSun Stok'd号というモーターボートで、テーマは「Santa's Glory」という事ですが、絵的に言うとサンタクロースのワンダーランド的イルミネーションでした。　　　　　　　ベストパワーボートは、California Yacht Club Juniorsの Owen Churchill号でテーマは「Delivery Time」でした。ベストセールボートは、Women's Sailing Assoc.のVoo Doo Doll号というセールボートで、テーマは「Santa's Sailing To Town」でした。実はこの日は順位が分からず、翌日の表彰式で結果発表となります。（詳細は後段で報告） 2000頃、審査も終わり、皆と合流。今回我々をアテンドしてくれた、マイさんのご主人、ルイスさんのヨットの中でティーパーティーに参加し、しばらく歓談後ブレイクしました。
	12月14日（日）午前中は、西海岸を代表する「ポールゲッティーミュージアム」と言う美術館見学です。建築は知る人ぞ知るリチャード・マイヤーです。一度訪れた事があるキャプテンは、早々とシャルドネ！！そして1600頃、弥生さん、ジェリーさんと合流、表彰式です。会場のマリンセンター（名前の記憶が定かではありません）に一端はたどり着きましたが駐車場から途中迷いながら会場へ到着、既に宴会は始まっていましたが無事合流。しばらく歓談していると、シンディーさんがスピーチを開始、そうこうするうち、突然、東京からの審査員としてコールされました。そしてワインとお土産をいただきました。いつもながらシンディーさん本当にありがとうございました！！そのうち、各賞の発表が続きました。詳細は別途、お知らせします。ただ、今回は常連のウッドさんは入っていませんでした。
	（表彰式会場）
	（今年の優勝者　Stokx, Bellows & Condran Families）
	表彰式が1900時頃、終わったところで、弥生さんから、ヴェニスキャナルのイルミネーションを見に行こうとのお誘いを受け、皆で見に行く事にしました。小さな運河沿いの住宅のクリスマスイベントです。
	（小さな運河に映る家々のイルミネーション）
	イルミネーションに彩られた住宅は日本でも見る事ができますが小さなキャナルに映るイルミネーションは、格別な美しさでした。皆で記念撮影後ホテルへ帰り、弥生さん、ジェリーさんへ、別れを惜しみつつ（再会があるかどうかは分かりませんが）固く再会を約束して、今回のイルミネーション行事は全て無事終了しました。報告の最後に、今回我々に夢のような時間を与えてくれた、TYCの会長始め多くの方々、アメリカのCYCを始め、様々なヨットクラブの方々、シンディーさん、弥生さん、ジェリーさん、マイさん、ルイスさん、サンディーさん、その他多くの方々に感謝しています。本当にありがとうございました。
	今回の受賞者一覧第４５回Marina del Rey Holiday Boat Paradeのテーマは「Santa Claus Is Coming To Town」です。総合優勝 [Best Overall] 船名／Sun Stok'd エントリーNo.20番参加者／Stokx, Bellows & Condran Families テーマ／「Santa's Glory」　サンタの栄光と言った所か？実際はサンタのワンダーランドの趣き

	（昼間、作業中のSun Stok'd号）
	最優秀セールボート [Best Sail] 船名／Voodoo Doll エントリーNo.5番参加者／Women's Sailing Association テーマ／「Santa's Sailing To Town」サンタが街に帆走ってくる
	（舷側では子供たちが歌っています）
	最優秀パワーボート [Best Power] 船名／Owen Churchill エントリーNo.35番参加者／California Yacht Club Jr's テーマ／「Delivery Time」プレゼントの配達時間

	（カリフォルニアヨットクラブの子供たちを中心に作業をしていました）
	最優秀チャーター船 [Best Charter] 船名／ La Pinta エントリーNo.39番参加者／Larry Beane & Ena Murua テーマ／チャーターのゴンドラ船で、特にテーマは無い様でした。
	（ゴンドラの中でたった一組のカップルがディナーを楽しんでいました）
	最優秀ヨットクラブ賞 [Best Yacht Club] 船名／Sea Dragon エントリーNo.18番参加者／Santa Monica Windjammers Yacht Club テーマ／「Santa's Marina del Sleigh」サンタのマリナ・デル・スレイ（親父ギャグ）
	（前日訪れた時、熱心に案内してくれたサンタモニカYCのケッチです）
	最優秀組織（チーム）賞 [Best Organization] 船名／Relentless エントリーNo.19番参加者／Venice-Marina Rotary/Venice Chamber of Commerce テーマ／「Venice Chamber」ヴェニスの暖炉の煙室ヴェニス商工会議所のチャンバーと暖炉のチャンバーのひっかけか？サンタは暖炉の煙突から入ってくるものと言う分かりやすい演出

	最優秀個人賞 [Best Individual] 船名／Valhala エントリーNo.4番参加者／Greg & Laverne Potter テーマ／「The Night Before Christmas」クリスマス前夜

	テーマ賞１位 [1st Place Theme] 船名／Kilgore エントリーNo.28番参加者／Venice-Marina Yacht Club テーマ／「Up On The Rooftop」屋根の上のサンタ　サンタが屋根の上に降立った所

	テーマ賞２位 [2nd Place Theme] 船名／ Marruja エントリーNo.8番参加者／Mettler/Aquilino テーマ／「Pirate's Of Santa's Island」サンタ島の海賊音楽賞１位 [1st Place Music] 船名／Le Compromis エントリーNo.3番参加者／Dawn Allen テーマ／「Santa's Sleigh」サンタの橇

	音楽賞２位 [2nd Place Music] 船名／Senia Jade エントリーNo.36番参加者／Lynn & Rita Silverman テーマ／「Believe」サンタを信じてる！サンタを待ってる！という事か？照明賞１位 [1st Place Lights] 船名／Miss Christi エントリーNo.21番参加者／Steven Kofahl テーマ／「Santa On The Polar Express」ポーラーエクスプレスに乗ったサンタパイロットハウスを映画のポーラーエクスプレス風に塗装

	照明賞２位 [2nd Place Lights] 船名／A Dunn Deal エントリーNo.7番参加者／Ian Dunn テーマ／「Santa Flashes Through the Trees On Way to Marina」サンタの光がマリーナへの木々を照らす？アニメーション（楽しさ）賞１位 [1st Place Animation] 船名／Defiance エントリーNo.12番参加者／Broadway Gymnastics テーマ／「Santa Flips To Town」サンタが宙返りをしながら街にやってくる（Flipsの意味が不明であるが、たぶん宙返りと大喜びをかけているのか？）サンタが船首に造った鉄棒でくるくる逆上がりで回っていた

	アニメーション（楽しさ）賞２位 [2nd Place Animation] 船名／Sea Phantom エントリーNo.37番参加者／Daniel Stoneking テーマ／「Merry Beary Christmas」　メリー、ベリー、クリスマス

	スピリット（やる気）賞１位 [1st Place Spirit] 船名／Cabo Reina エントリーNo.16番参加者／Richard Weber & DJ Wade テーマ／「Santa Claus Is Coming To Marina del Rey」　サンタがマリナ・デル・レイにやって来る
	（24ft程度の小さな船のマストトップに大きなイルミネーション）
	スピリット（やる気）賞２位 [2nd Place Spirit] 船名／Ne Ne エントリーNo.23番参加者／Eric & Irene Kalmus テーマ／「Santa Skis Into Town」サンタがスキーでやって来た生バンド賞１位 [1st Place Live Band] 船名／Dude エントリーNo.17番参加者／Jon Byk, Billy Dutton & Kristina Allan テーマ／「Elvis Claus Is ComingTo Town」エルビス・クロウスが街にやって来る
	（大きなパワーボートの舳先で歌っています）
	生バンド賞２位 [2nd Place Live Band] 船名／Jacinda Mia エントリーNo.13番参加者／Mike Sudo テーマ／「A So-Cal Christmas」


	12月12日（金）マリナ・デル・レイ派遣隊（12月12日17時過ぎ成田発）現地同日1000頃ロスエンジェルス国際空港着。空港でレンタカーをピックアップ。しばしドライブ、天気もよく気温も日本より５度C以上は高く快適です。観光地で有名なサンタモニカのピアで昼食。昼食後、事務局手配のマリナ・デル・レイホテルにチェックイン。マリナ・デル・レイ・イルミネーションツアーの始まりです。
	（ホテルの窓から見えるマリナ・デル・レイ）
	その後、今回我々をアテンドしてくれる弥生さん、そしてご主人のMr.Jerry Magnussenさんと合流してアポイントを取っ頂いたクラブ訪問へ出発です。始めに訪れたのは「South Coast Corinthian Yacht Club」アットホームなヨットクラブです。しかし、クラブハウス内の印象とは異なり、かなり、レース主体のハードな活動で有名なクラブとの事。有名な外洋レースに参加したり、外洋レースの運営などに実績を有しているとの事ですが、クラブハウスの中は昼間から呑んベークラブの印象でした。失礼！　　　　　丁度、訪れた時はクラブハウスの中で、コモドアー経験者3・4名が飲んでいました。酒のせいか、話が噛み合ず、夢の島マリーナの話やTYCの紹介をして来ましたが理解していただいたか不明です。帰り際、Mr.サンディーさんという方が、明日の朝、ハーバー内をクルージングしないかと誘ってくれました。明朝の時間などを確認して、クラブハウスを後にしました。
	（South Coast Corinthian Yacht Club内２階の様子）
	（２階クラブハウス前の桟橋）
	次に訪れたのは「Santa Monica Windjammers Yacht Club」先ほどのコリンシア・ヨットクラブの近くに位置し、クラブハウスの大きさは４倍以上、マリナ・デル・レイを見渡すハーバーの真ん中に位置する大きなクラブです。クラブハウス内では、パーティーの準備中でしたが、しばらくしてコモドアーのMs.Deena Suffinさんが登場して話を始めるとコンテスト出場の自分たちのプランを説明し始め、最後には制作現場に案内してくれました。こちらが審査員の一員であるにも関わらず、詳しく説明を聞かされました。ポイントは、コンピュータ制御でLEDを音楽に同調させ点滅する企てです。かなり本格的で、制作の為の専用の作業場や道具など恵まれた環境で作業を行っていました。点灯するのを見る前から高得点です。
	（Santa Monica Windjammers Yacht Club内の様子）
	（Santa Monica Windjammers Yacht Clubの制作風景）
	最後に訪れたのは「California Yacht Club」です。マリナ・デル・レイで一番大きく、立派なクラブです。イルミネーションパレードでは、毎回、主導的役割を果たしているマリナ・デル・レイを代表するヨットクラブです。今回のホリデイ・ボート・パレードのプレジデントである、Ms.Cindy Williamsさんも、このクラブに所属しています。丁度、訪れた時も、１階と２階で別々のパーティーの準備をしていました。ここは、専属のシェフが作る立派なお菓子の家が有名です。このお菓子の前で記念撮影。クラブ内をいろいろ探索して帰ろうと、玄関へ戻ってくるとそこに、山高帽に19世紀初頭の衣装に身を包んだ2名の紳士と同様の衣装の2名のご婦人に出くわしました。実はパーティーでクリスマスソングを歌う合唱団との事でした。そんな話をしていると日本からのゲストと知ったのか、玄関先にも関わらず、突然、音合わせを行い、クリスマスソングを2曲も歌ってくれました。本当にメリークリスマス！！引き上げようとしていると、コモドアーのMr.Bill Mooreさんが登場。お互いに丁寧に挨拶し、夢の島マリーナの事、TYCの事などを説明しました。そして1900時たぶんこの頃でしょう。「明日のパレードでまた会いましょう」と約束してCalifornia Yacht Clubを後にしました。
	（中央の茶色い屋根の建物がCalifornia Yacht Clubです）
	（California Yacht Clubの玄関先で合唱隊と記念撮影）
	成田出発から長い12月12日の一日が終わりました。弥生さん、ジェリーさんと分かれ、メンバー総勢7名で、遅い夕食へ、夜のマリナ・デル・レイを見渡すレストランで夜景を堪能しながらワインで乾杯しました。
	12月13日（土） 1000時頃、「South Coast Corinthian Yacht Club」の入り口で弥生さん、ご主人のMr.Jerry Magnussenさんと合流。クラブハウスへ入ってゆくと、Mr.サンディーさん自ら掃除中。そして、Mr.サンディーさんの案内で「Quamichan」という45ft位のセーリングクルーザーへ。日本語的に読むと「クミちゃん」たぶん日本人の女性の名前とみんな思いました。しかし、後日詳しく調べると、カナダのバンクバー島へ、原住インディアン対策で入植した、最初の白人の集団の事を指す様です。現在ではその地域にある島の名前ともお聞きしました。（かなりディープな名前）
	（サンディーさん、ジェリーさん、クミちゃん号）
	名前は、さておいて、出港です。マリナデルレイの中を丁寧に案内してくれました。途中、戦艦のような100ftのレース艇ヨットやマンションの1室が浮かんでいるようなハウスボートなどを見ながら丁寧にハーバー内を周り、マリナ・デル・レイの港口へ、そこでシーライオンやペリカンに遭遇、航路の外は波が高く、結局、航路内を引き返しました。強い風の中、無事「クミちゃん」は、いつものポンツーンに接岸、Mr.サンディーさんありがとうございました。その後「クミちゃん」の冷蔵庫から缶ビールが出て来ました。乾杯、ありがとうございました。
	（給油施設で補給中の漁船とペリカン）
	（サンディーさんの案内でいざMDR内のミニクルージング）
	（戦闘体勢の100ftヨット）
	（マリナ・デル・レイの入り口防波堤の星条旗）
	丁度、昼になったので、弥生さん、ジェリーさん。サンディーさんと分かれ、昼食へ。マリナデルレイを望む、レストランDining & Cocktail Cruisesで楽しいワイン付きの昼食タイムとなりました。昼食後、近くのショッピングモールでお買い物。そしてホテル待機。 1600頃、再度、弥生さん、ジェリさんと再度合流、いよいよパレード本番。今回のテーマは「Santa Claus Is Coming To Town」です。マリナ・デル・レイの中心にあるチェイスパーク内の会場へ、入り口で事務局の方などと挨拶、そして受付へ行くと今回のメンバーの名前が登録されており、入場チェックの後会場内へ、中では既にケータリングの料理が並んでいて、ワインとともにパーティー参加。ここで、今回のプレジデント（責任者）、シンディーさんと再会お互いにハグで挨拶、本当にお久しぶりです。パーティーが賑やかに進んで、昨年、日本に来たウッドさんや何人かのコモドアーと挨拶を交わしているうちに、暗くなっていよいよ時間です。今回は、審査員と他のメンバーは別行動となりました。審査員として宮田は、弥生さん、ジェリーさんとシェリフボートで審査場所となる大きなモータークルーザーのデッキへ、他のメンバーは、マイさんとご主人のMr.ルイスさんの案内で観覧場所へGO!! （マイさんはアメリカでMr.ルイスと結婚された、一児のママ）審査場所は、お祭り気分の足りないパレードコースの西の端、昼間船上から見たマリーナ内の給油所に舫った、大型パワーボートの最上部のデッキの上でした。結局、数時間震えながら審査しました。審査場所の問題なのか、今回の出場艇は45艇ぐらいと聞いていましたが、我々の前を通過して採点できた船は半数程度でした。審査結果；総合優勝は、Stokx, Bellous & Condran FamiliesのSun Stok'd号というモーターボートで、テーマは「Santa's Glory」という事ですが、絵的に言うとサンタクロースのワンダーランド的イルミネーションでした。　　　　　　　ベストパワーボートは、California Yacht Club Juniorsの Owen Churchill号でテーマは「Delivery Time」でした。ベストセールボートは、Women's Sailing Assoc.のVoo Doo Doll号というセールボートで、テーマは「Santa's Sailing To Town」でした。実はこの日は順位が分からず、翌日の表彰式で結果発表となります。（詳細は後段で報告） 2000頃、審査も終わり、皆と合流。今回我々をアテンドしてくれた、マイさんのご主人、ルイスさんのヨットの中でティーパーティーに参加し、しばらく歓談後ブレイクしました。
	12月14日（日）午前中は、西海岸を代表する「ポールゲッティーミュージアム」と言う美術館見学です。建築は知る人ぞ知るリチャード・マイヤーです。一度訪れた事があるキャプテンは、早々とシャルドネ！！そして1600頃、弥生さん、ジェリーさんと合流、表彰式です。会場のマリンセンター（名前の記憶が定かではありません）に一端はたどり着きましたが駐車場から途中迷いながら会場へ到着、既に宴会は始まっていましたが無事合流。しばらく歓談していると、シンディーさんがスピーチを開始、そうこうするうち、突然、東京からの審査員としてコールされました。そしてワインとお土産をいただきました。いつもながらシンディーさん本当にありがとうございました！！そのうち、各賞の発表が続きました。詳細は別途、お知らせします。ただ、今回は常連のウッドさんは入っていませんでした。
	（表彰式会場）
	（今年の優勝者　Stokx, Bellows & Condran Families）
	表彰式が1900時頃、終わったところで、弥生さんから、ヴェニスキャナルのイルミネーションを見に行こうとのお誘いを受け、皆で見に行く事にしました。小さな運河沿いの住宅のクリスマスイベントです。
	（小さな運河に映る家々のイルミネーション）
	イルミネーションに彩られた住宅は日本でも見る事ができますが小さなキャナルに映るイルミネーションは、格別な美しさでした。皆で記念撮影後ホテルへ帰り、弥生さん、ジェリーさんへ、別れを惜しみつつ（再会があるかどうかは分かりませんが）固く再会を約束して、今回のイルミネーション行事は全て無事終了しました。報告の最後に、今回我々に夢のような時間を与えてくれた、TYCの会長始め多くの方々、アメリカのCYCを始め、様々なヨットクラブの方々、シンディーさん、弥生さん、ジェリーさん、マイさん、ルイスさん、サンディーさん、その他多くの方々に感謝しています。本当にありがとうございました。
	今回の受賞者一覧第４５回Marina del Rey Holiday Boat Paradeのテーマは「Santa Claus Is Coming To Town」です。総合優勝 [Best Overall] 船名／Sun Stok'd エントリーNo.20番参加者／Stokx, Bellows & Condran Families テーマ／「Santa's Glory」　サンタの栄光と言った所か？実際はサンタのワンダーランドの趣き

	（昼間、作業中のSun Stok'd号）
	最優秀セールボート [Best Sail] 船名／Voodoo Doll エントリーNo.5番参加者／Women's Sailing Association テーマ／「Santa's Sailing To Town」サンタが街に帆走ってくる
	（舷側では子供たちが歌っています）
	最優秀パワーボート [Best Power] 船名／Owen Churchill エントリーNo.35番参加者／California Yacht Club Jr's テーマ／「Delivery Time」プレゼントの配達時間

	（カリフォルニアヨットクラブの子供たちを中心に作業をしていました）
	最優秀チャーター船 [Best Charter] 船名／ La Pinta エントリーNo.39番参加者／Larry Beane & Ena Murua テーマ／チャーターのゴンドラ船で、特にテーマは無い様でした。
	（ゴンドラの中でたった一組のカップルがディナーを楽しんでいました）
	最優秀ヨットクラブ賞 [Best Yacht Club] 船名／Sea Dragon エントリーNo.18番参加者／Santa Monica Windjammers Yacht Club テーマ／「Santa's Marina del Sleigh」サンタのマリナ・デル・スレイ（親父ギャグ）
	（前日訪れた時、熱心に案内してくれたサンタモニカYCのケッチです）
	最優秀組織（チーム）賞 [Best Organization] 船名／Relentless エントリーNo.19番参加者／Venice-Marina Rotary/Venice Chamber of Commerce テーマ／「Venice Chamber」ヴェニスの暖炉の煙室ヴェニス商工会議所のチャンバーと暖炉のチャンバーのひっかけか？サンタは暖炉の煙突から入ってくるものと言う分かりやすい演出

	最優秀個人賞 [Best Individual] 船名／Valhala エントリーNo.4番参加者／Greg & Laverne Potter テーマ／「The Night Before Christmas」クリスマス前夜

	テーマ賞１位 [1st Place Theme] 船名／Kilgore エントリーNo.28番参加者／Venice-Marina Yacht Club テーマ／「Up On The Rooftop」屋根の上のサンタ　サンタが屋根の上に降立った所

	テーマ賞２位 [2nd Place Theme] 船名／ Marruja エントリーNo.8番参加者／Mettler/Aquilino テーマ／「Pirate's Of Santa's Island」サンタ島の海賊音楽賞１位 [1st Place Music] 船名／Le Compromis エントリーNo.3番参加者／Dawn Allen テーマ／「Santa's Sleigh」サンタの橇

	音楽賞２位 [2nd Place Music] 船名／Senia Jade エントリーNo.36番参加者／Lynn & Rita Silverman テーマ／「Believe」サンタを信じてる！サンタを待ってる！という事か？照明賞１位 [1st Place Lights] 船名／Miss Christi エントリーNo.21番参加者／Steven Kofahl テーマ／「Santa On The Polar Express」ポーラーエクスプレスに乗ったサンタパイロットハウスを映画のポーラーエクスプレス風に塗装

	照明賞２位 [2nd Place Lights] 船名／A Dunn Deal エントリーNo.7番参加者／Ian Dunn テーマ／「Santa Flashes Through the Trees On Way to Marina」サンタの光がマリーナへの木々を照らす？アニメーション（楽しさ）賞１位 [1st Place Animation] 船名／Defiance エントリーNo.12番参加者／Broadway Gymnastics テーマ／「Santa Flips To Town」サンタが宙返りをしながら街にやってくる（Flipsの意味が不明であるが、たぶん宙返りと大喜びをかけているのか？）サンタが船首に造った鉄棒でくるくる逆上がりで回っていた

	アニメーション（楽しさ）賞２位 [2nd Place Animation] 船名／Sea Phantom エントリーNo.37番参加者／Daniel Stoneking テーマ／「Merry Beary Christmas」　メリー、ベリー、クリスマス

	スピリット（やる気）賞１位 [1st Place Spirit] 船名／Cabo Reina エントリーNo.16番参加者／Richard Weber & DJ Wade テーマ／「Santa Claus Is Coming To Marina del Rey」　サンタがマリナ・デル・レイにやって来る
	（24ft程度の小さな船のマストトップに大きなイルミネーション）
	スピリット（やる気）賞２位 [2nd Place Spirit] 船名／Ne Ne エントリーNo.23番参加者／Eric & Irene Kalmus テーマ／「Santa Skis Into Town」サンタがスキーでやって来た生バンド賞１位 [1st Place Live Band] 船名／Dude エントリーNo.17番参加者／Jon Byk, Billy Dutton & Kristina Allan テーマ／「Elvis Claus Is ComingTo Town」エルビス・クロウスが街にやって来る
	（大きなパワーボートの舳先で歌っています）
	生バンド賞２位 [2nd Place Live Band] 船名／Jacinda Mia エントリーNo.13番参加者／Mike Sudo テーマ／「A So-Cal Christmas」