東京ヨットクラブ

Hello Jerry,

I would like to extend my heartfelt thanks to you for arranging our visit to the Tokyo Yacht Club. Angela, Linda, and I truly felt that the visit was the highlight of our time in Japan. We deeply appreciate all the effort you put into organizing everything, and we were overwhelmed by the warm welcome we received. The hospitality was nothing short of exceptional, making our experience truly unforgettable.

I created a brief summary of our visit to provide to the Club at Westpoint directors. I added a few words about the Yumenoshima Marina but I’m not exactly sure my description is completely accurate. If you think it looks okay, please share this with anyone in the Tokyo Yacht Club who may be interested in seeing the photos.

With much appreciation,

John Zucker

こんにちは、ジェリー、

東京ヨットクラブへの訪問をアレンジしていただき、心からお礼を申し上げます。アンジェラ、リンダ、そして私は、この訪問が私たちの日本滞在のハイライトだったと心から感じています。また、私たちを温かく迎えてくださったことに圧倒されました。ホスピタリティは格別というほかなく、私たちの経験を本当に忘れがたいものにしてくれました。

クラブ・アット・ウエストポイントの役員に提供するために、私たちの訪問の簡単な要約を作成しました。夢の島マリーナについて少し付け加えましたが、私の説明が完全に正確かどうかはわかりません。もし大丈夫そうだと思われましたら、東京ヨットクラブのどなたか、写真を見て興味を持ちそうな方にシェアしてください。

ありがとうございました、

ジョン・ザッカー